nationalist 的词源

“与一个国家或民族整体相关的；由国家建立和维护的；特有的，属于整个国家人民的。”这个词最早出现在1590年代，源自法语 national（16世纪，来自古法语 nacion），也可以拆分为 nation（国家）+ -al（形容词后缀）。它的意思与 local（地方的）或 provincial（省级的），在美国则是 state（州级的）相对立。

1620年代起，这个词开始表示“特有的，属于整个国家人民的”。1802年起，又有了“由国家或其法律建立和维护的”新含义。作为名词使用时，指“某一特定国家的公民”，这个用法出现在1887年。相关词汇还有 Nationally（国家层面上）。

National guard（国民警卫队）这个词最早出现在1793年，最初指的是法国大革命时期的一支武装力量；在美国，这个词的使用始于1847年，最初是指有时被称为组织化民兵的名称。National anthem（国歌）这个词则在1806年被记录下来。

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

虽然国王常常被烦恼困扰，

   但大多数时候他能将其驱散；

但有一种烦恼，他永远无法逃避—

   那就是无情的国歌！

[W.S. Gilbert，《阁下》，1894年] 

1844年，“对祖国的热爱，民族精神或抱负，对国家统一、独立或繁荣的渴望”；参见 nationalist + -ism；某些用法源自法语 nationalisme。早期它在神学上指“上帝对民族的选择理论”（1836年）。后来又用来指“倡导国家化一个国家工业的理论”（1892年）。之前用来表示“对自己国家的热爱或强烈依恋”的词是 nationality（1772年）。

To place the redemptive work of the Christian Faith in social affairs in its proper setting, it is necessary to have clearly in mind at the outset that the consciousness of "the nation" as the social unit is a very recent and contingent experience. It belongs to a limited historical period and is bound up with certain specific happenings, theories of society and attitudes to life as a whole. [Vigo A. Demant, "God, Man and Society"]

要正确理解基督教信仰在社会事务中的救赎作用，首先必须清楚地认识到，“民族”作为社会单位的意识是一个非常近期且偶然的体验。它属于一个有限的历史时期，并与某些特定事件、社会理论以及对生活整体的态度密切相关。[维戈·A·德曼特，《上帝、人和社会》]

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。