non-consensual 的词源

1754年起，表示“与同意有关，由同意形成，依赖于同意”，源自拉丁语 consensus，意为“协议，一致意见”（是 consentire 的过去分词；参见 consent (v.)）+ -al (1)。

直到现代，这个词几乎只用于法律合同和眼睛反射性协作的描述。1950年代起，它在社会学和心理学中被扩展应用（用于描述社会群体、非安排婚姻等），并在1977年法律讨论强奸及其他性犯罪时得到了进一步发展。

这个前缀在英语中使用广泛，意思是“不是、缺乏”或“虚假”，给任何词汇带来否定的意义。它起源于14世纪，来自盎格鲁-法语的 noun-，再往前追溯到古法语的 non-，最终源自拉丁语的 non，意为“不是、绝不、完全不、不是一个”。古拉丁语中有 noenum，意思是“一个都没有”（*ne oinom，来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”，加上 *oi-no-，意为“一个、独特的”）。在某些情况下，它可能还源自中英语的 non，意为“不是”（形容词），来自古英语的 nan（参见 not）。这个前缀与 un- 的区别在于，它仅表示否定或缺失，而 un- 通常表示事物或性质的对立面。[世纪词典]