consensual 的词源

大约公元1300年，"同意，表示赞同；在有权利、能力或意愿反对时让步"。这个词源于古法语 consentir（12世纪）"同意；遵从"，直接来自拉丁语 consentire "同意，一致"，字面意思是"共同感受"，由 com（意为"与，一起"，参见 con-）和 sentire（意为"感受"，参见 sense (n.)）的同化形式构成。

因此，"共同感受"演变为"同意，给予许可"的意思，这一变化显然是在法语中发生的，然后才传入英语。相关词汇：Consented；consenting。

此外，nonconsensual（“未获同意的”）在1945年已在法律术语中使用，来源于non-（否定前缀）+ consensual（“同意的”）。自1960年代起，社会学家和政治学领域开始使用这个词；到1977年，它在法律讨论和对强奸及其他性犯罪的定义中被采用，并在1995年左右开始普及。早期的形容词是non-consenting（1670年代），用于描述人，而非行为。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。