non-volatile 的词源

1590年代，“细小或轻盈”；也指某些物质，“迅速蒸发，易于扩散”；源自法语 volatile，而该词又源于拉丁语 volatilis，意为“短暂的，不持久的，瞬息万变的；迅速的，飞快的；飞翔的，有翅膀的”，其词根来自 volare（意为“飞”）（参见 volant）。

“易变的，轻浮的，反复无常的”这一含义始于1640年代。到1931年，该词开始用于描述股票或市场的波动性。

1620年代，该词也有“飞翔的，能够起飞的”之意；而在1660年代，它则普遍指“具有飞翔特性的，瞬息即逝的”。在中世纪英语中，Volatiles（约公元1300年）指的是“鸟类、蝴蝶及其他有翅膀的生物”。相关词汇：Volatileness。

这个前缀在英语中使用广泛，意思是“不是、缺乏”或“虚假”，给任何词汇带来否定的意义。它起源于14世纪，来自盎格鲁-法语的 noun-，再往前追溯到古法语的 non-，最终源自拉丁语的 non，意为“不是、绝不、完全不、不是一个”。古拉丁语中有 noenum，意思是“一个都没有”（*ne oinom，来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”，加上 *oi-no-，意为“一个、独特的”）。在某些情况下，它可能还源自中英语的 non，意为“不是”（形容词），来自古英语的 nan（参见 not）。这个前缀与 un- 的区别在于，它仅表示否定或缺失，而 un- 通常表示事物或性质的对立面。[世纪词典]