nurse 的词源

大约公元1200年，norice、nurrice，意为“奶妈，哺乳婴儿的女性；年轻孩子的养母”，源自古法语norrice，意为“养母，奶妈，保姆”（也是专有名词Norris的来源）。这个词又源自晚期拉丁语*nutricia，意为“护士，女家庭教师，女导师”，是拉丁语nutricius的阴性名词形式，意指“哺乳，滋养”，而nutrix（属格nutricis）则意为“奶妈”，来自于动词nutrire，意为“哺乳”（参见nourish）。

现代英语中的这个词形式出现在14世纪晚期。到16世纪，它还被用来指“照顾儿童的女仆” （技术上称为dry-nurse，即干奶妈）。从15世纪早期起，它开始被用来形容“保护者或滋养、训练、珍惜的事物”。到1580年代，这个词在英语中被记录为“照顾病人或虚弱者的人（通常是女性）”。

“dogfish, shark”，这个名字用来指代一些习性较为懒散的鲨鱼，出现于大约1500年，具体来源不明。可能与nurse（名词1）相同，但如果是这样，其含义就不太清楚，或者可能是一个不同的词，通过民间词源学与其相似化。

1530年代，指“哺乳（婴儿），在乳汁中滋养”；1520年代被动用法则是“抚养（孩子）”。这个词源于中世纪英语的 nurshen, norishen，意为“提供食物和饮料，喂养；抚养，培育”（大约公元1300年；参见 nourish）。部分原因是受到了 nurse（名词）的影响。从1540年代起，它还被用来表示“促进生长或活力，鼓励”。“在疾病或虚弱时照料”的意思则出现在1736年。相关词汇包括：Nursed（已抚养），nursing（护理）。