off-season 的词源

大约在公元1200年，of（参见 of）作为古英语的强调形式出现，主要用于该词的副词用法。它表示“离开”的介词意义和“更远”的形容词意义直到17世纪才逐渐固定，但一旦确立，这些新意义就使得原本的 of 词义转移并弱化了。表示“失效”或“不工作”的意思则出现在1861年。

Off the cuff（1938年）意为“即兴发挥，未准备”，源于人们在衬衫袖口上匆忙写下笔记后演讲的想法。关于服装的表达，off the rack（形容词，1963年）意指“非定制，不按个人要求制作，现成品”，想法是从服装店的货架上直接购买；off the record（1933年）表示“不得公开透露”；而 off the wall（1968年）则意为“疯狂”，可能源于精神病患者“在墙上反弹”的形象，或者是指壁球、手球等运动中的反弹球。

大约在公元1300年，sesoun、seson这些词开始出现，意指“一年中的某个时期”，通常与天气或工作相关，也可以表示“合适的时间”或“适宜的场合”。这些词源自古法语的seison、seson、saison，意思是“季节、日期；正确的时刻、适当的时间”（现代法语中为saison）。而古法语中的这些词又源自拉丁语的sationem（主格为satio），意为“播种、种植”，是由动词serere（“播种”）的过去分词词干演变而来，追溯到原始印欧语根*sē-，同样意为“播种”。

在通俗拉丁语中，这个词的含义从“播种的行为”逐渐转变为“播种的时间”，尤其是指“春季”，因为春天被视为主要的播种季节。在古普罗旺斯语和古法语中（因此也影响了英语），这个词的意义进一步扩展，指代“一年中四个自然时期中的任何一个”，特别是通过夏至和冬至、春分和秋分等天文现象确定的季节。后来，这个概念又被用来描述热带地区每年定期出现的干湿季节（1719年）。

在其他印欧语系中，表示“一年四季”的通用词汇通常源自表示“时间”的词，有时还会结合“年”的概念（如拉丁语的tempus (anni)，德语的Jahreszeit）。而西班牙语的estacion、意大利语的stagione则与此无关，它们源自拉丁语的statio，意为“站立、停留”。

在英语中，The season最初是指某个特定的年度节庆，最早出现在1791年（因此有了season's greetings，节日问候等表达）。有时它也仅仅表示“一段时间”，如在for a season中。Man for all seasons，意指“适应各种情况的人”，最早出现在1510年代。

“季节”还被用来特指“某种动物被捕猎或宰杀以供食用的时期”（如in season），这一用法始于14世纪晚期。到17世纪80年代，它又被用来表示“定期进行某项运动或娱乐活动的时间段”。而“某地在一年中最繁忙的时期”这一意义则出现在1705年。Season ticket，即“季票”，指的是在特定时间内持票人可以无限次使用或入场的证件，最早记录于1820年。