广告

oh 的意思

哦；哎呀；哇

oh 的词源

oh(interj.)

这个词是用来表达各种情感的感叹词，比如恐惧、惊讶、痛苦、召唤、快乐、钦佩等，起源于1530年代。它来自中古英语的 o，而更早则源自古法语的 ô、oh，或者直接来自拉丁语的 o、oh。这实际上是一个普遍的印欧语系感叹词，类似于希腊语的 ō、古教会斯拉夫语和立陶宛语的 o、爱尔兰语的 och、古爱尔兰语的 a、梵语的 a 等。不过在古英语中并没有这个词（古英语使用 ea，而翻译拉丁语的 oh 则用 la 或 eala）。在较早的日耳曼语中也找不到，除了那些可能是从希腊语或拉丁语借来的。

The present tendency is to restrict oh to places where it has a certain independence, & prefer o where it is proclitic or leans forward upon what follows .... [Fowler]
目前的趋势是将 oh 限制在某些独立的用法中，而在前面附着或依赖于后面的地方更倾向于使用 o .... [Fowler]

这个词常常被延伸用于强调，比如 Oh, baby，大约起源于1918年；oh, boy（1917年左右）；oh, yeah（1924年）。重复形式 oh-oh 表达惊恐或沮丧，最早可以追溯到1944年（作为 uh-oh 则早在1935年就有记录）。Oh-so 意为“如此……”，通常带有讽刺或讽刺意味，出现于1916年。Oh yeah? 意为“真的吗？是这样吗？”可以追溯到1930年。

同样来自于: 1530s

相关词汇

O

字母表中的第十五个字母，源自腓尼基字母，称为 'ain（字面意思是“眼睛”），代表“一种对我们来说非常特殊且无法发音的喉音”[世纪词典]。希腊人也缺乏这种发音，所以当他们采用腓尼基字母时，随意地将O的音值改为元音。（因此，认为字母的形状代表发音时嘴巴的形状的说法是没有根据的。）希腊人后来为“长”O添加了一个特殊字符（omega），而原来的成为“小o”（omicron）。

在中古英语及后来的口语中，o或o'可以是on或of的缩写，并且在某些词中仍然是文学用法（o'clock，Jack-o'-lantern, tam-o'-shanter, cat-o'-nine-tails, will-o'-the-wisp等）。

爱尔兰姓氏中常见的前缀O'来自爱尔兰语的ó, ua（古爱尔兰语au, ui）“后裔”。 

“连接”-o-是从希腊语借用或形成的复合词中的常见连接元音，通常是词干中的元音。“[它]不仅附加于希腊语起源的词汇，还附加于源自拉丁语的词汇（这些拉丁语复合词本来会用拉丁语的连接或缩减主题元音，-i），特别是在需要一种拉丁语构词即使可能也不被认可的意义时，而这种意义会被希腊语构词原则所授权。”[OED]

作为阿拉伯数字中的“零”，自约1600年起因形状相似而得到证明。同样，O型血（1926年）最初是“零”，表示缺乏A和B凝集原。

作为模型铁路轨距的标准，从1905年开始。关于o作为表示恐惧、惊讶、喜悦等的感叹词，请参见oh。关于作为口语或俚语后缀的用法，请参见-o。

oho(interj.)

表示惊讶的感叹词，出现于大约1400年，由 o（参见 oh）+ ho（感叹词）组合而成。

ow(interj.)

在14世纪，这个词用作惊讶的感叹词；到1895年，它开始用来表达突然的疼痛。可以与 oh、ah、ouch 进行比较。

    广告

    oh 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "oh"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of oh

    广告
    热搜词汇
    在 oh 附近的词典条目
    广告