ogre 的词源

“女食人魔”，1713年；参见 ogre + -ess。

“ogre，吞噬怪物”，出现在1590年代，可能是从同一个词重新借用过来的，这个词变成了古英语的orcþyrs、orcneas（复数形式），可能源自类似ogre的罗曼语，最终来自拉丁语Orcus，意为“地狱”，这个词的起源尚不明确。另见Orca。这个词被J.R.R.托尔金（1892-1973）复兴，他可能是从贝奥武夫中获得灵感，用来指代中土世界中一种残忍的种族。

But Orcs and Trolls spoke as they would, without love of words or things; and their language was actually more degraded and filthy than I have shown it. ["Return of the King," 1955]

但兽人和巨魔说话时随心所欲，对词语和事物毫无热爱；他们的语言实际上比我所展示的更为低劣和肮脏。[《国王归来》，1955年]

在某些情况下，单词结尾的拼写可以区分英式英语和美式英语。在美国，从-re到-er的变化（为了与发音一致）在fibre、centre、theatre等词中始于18世纪晚期，并在接下来的25年里在诺亚·韦伯斯特的推动下成为标准拼写（他在1804年出版的拼读书中，尤其是在1806年出版的词典中）。然而，-re拼写在英国得到了约翰逊词典的支持，未受影响，反而成为了与美国人（“Yankees”）的一个民族自豪感的象征。

尽管韦伯斯特努力推广，但在含有-c-或-g-的词汇中（如ogre、acre），-re拼写仍然保留。韦伯斯特终其一生坚持认为，acre应拼作aker，而他的词典在他生前的版本中确实如此印刷。一般来说，-re拼写更符合保守的词源学，基于法语的前身。在美国，如今只有在某些娱乐场所的专有名称中，如Theatre，仍然使用这种拼写，可能是为了营造一种bon ton的高雅印象。