pantomime 的词源

大约在1600年，指“一个通过夸张的肢体动作表演的滑稽角色”[Johnson]，这个词来源于法语 mime，意为“模仿演员”（16世纪），直接源自拉丁语 mimus，而拉丁语又源自希腊语 mimos，意思是“模仿者、滑稽演员、表演者”，这个词的起源尚不明确。关于表演的含义，1932年被用作“哑剧”，而在更早的1640年代则主要用于古典语境中：意大利的希腊人和罗马人的古代哑剧表演通常是戏剧性的，内容多为低俗的，有台词，主要通过夸张的模仿来讽刺真实事件和人物。

这个词缀的意思是“全部、每一个、整体、包罗万象”，源自希腊语的 pan-，它是 pas 的词根形式（中性 pan，阳性和中性属格 pantos），意为“所有”，可以追溯到原始印欧语的 *pant-，同样表示“全部”。这种词根的衍生词主要出现在希腊语和吐火罗语中。

在希腊语中，这个词缀通常用作前缀，具体用法是：在唇音前拼写为 pam-，在喉音前拼写为 pag-。到了现代，这个前缀常常与国籍名称结合使用。最早的例子似乎是 Panslavism（泛斯拉夫主义，1846年）。其他例子还包括 panislamic（泛伊斯兰主义，1881年）、pan-American（泛美主义，1889年）、pan-German（泛德意志主义，1892年）、pan-African（泛非洲主义，1900年）、pan-European（泛欧洲主义，1901年）、pan-Arabism（泛阿拉伯主义，1930年）。