parallel 的词源

1540年代，在几何学中，形容线条时指“位于同一平面内但在任意方向上都不相交”；形容平面时则指“无论延伸多远都不相交”。这个词源自法语 parallèle（16世纪），直接借自拉丁语 parallelus，而其最初来源于希腊语 parallēlos，意思是“平行的”，由 para allēlois 发展而来，意为“彼此相伴”。其中，para- 表示“在旁边”（参见 para- (1)），而 allēlois 则意为“彼此”，源自 allos（“其他”），其原始印欧词根 *al- 则有“超越”的意思。到了1600年左右，这个词还引申出了“具有相同方向、倾向或发展轨迹”的比喻意义。

作为名词使用始于1550年代，最初指“与另一条线平行的线”。到了1590年代，这个词还被用来表示“通过并排比较所做的对比”以及“在所有细节上与另一事物相等或相似的东西”。Parallel bars（双杠）作为体操器械的记录则出现在1868年。

1590年代，作为及物动词，意为“将某物放置于与其他物体平行的位置”，源自 parallel（名词）。而“使某物与其他物体高度相似”的意思则出现在1620年代；同时期，该词还发展出了“不及物用法”，意为“像或等同于某物，达成一致”。