广告

parakeet 的意思

小鹦鹉; 体型小的鹦鹉; 色彩鲜艳的鸟类

parakeet 的词源

parakeet(n.)

“小鹦鹉”,1620年代的说法,源自西班牙语 perquito。早期英语形式 parroket(1580年代)来自法语 paroquet,而法语的 paroquet 则可以追溯到14世纪的古法语。法语词源学家认为,它可能源于意大利语 parrocchetto,字面意思是“小牧师”,来自 parroco(“教区牧师”),进一步源自教会拉丁语 parochus(参见 parish)。另外一种说法是,它源自 parrucchetto,是 parrucca(“假发”)的 diminutive 形式,可能与头部羽毛的外观有关。

与此同时,西班牙语形式有时被认为是 Perico 的 diminutive,PericoPedro(“彼得”)的亲昵形式。而古法语词汇也可能受到 Pierre(“彼得”)的 diminutive 影响。至于西班牙语和意大利语形式之间的关系,直到我们了解其时间顺序之前都无法确定;很可能这个名字在民间词源学的影响下在一种或两种语言中都发生了变化”[OED]。

相关词汇

大约公元1300年,parocheparosse(11世纪末的盎格鲁法语)、paroisse(古法语)、parochiaparoecia(晚期拉丁语)等词汇开始出现,最初的意思是“拥有自己教堂的地区”或“该教堂的成员”。这些词源自晚期希腊语的paroikia,意指“教区”或“教堂区域”,而paroikia又源于paroikos,在基督教文献中通常指“寄居者”或“流浪者”。在古希腊语中,paroikos的字面意思是“邻居”,由para-(意为“靠近”,参见para- (1))和oikos(意为“家”或“房屋”,源自原始印欧语词根*weik- (1),意指“部落”)组合而成。

在早期教会中,这个词的具体含义演变尚不明确。有人猜测,它可能源于“寄居者”这一称谓,形容早期基督徒在物质世界中的精神流浪者身份。在早期教会的著作中,这个词的使用范围比希腊语的dioikesis更广泛,尽管到13世纪时两者已基本同义。它逐渐取代了古英语中的preostscyr,字面意思是“祭司辖区”。在大不列颠(自17世纪起)、一些南方美洲殖民地以及路易斯安那州,这个词后来被用作纯粹的民事行政区划名称,最初的边界与教区的范围相对应。

鹦鹉,属于鹦鹉科,广泛分布于热带地区,以其美丽的羽毛和肉质的舌头而闻名,这使得它们能够学习发音和组合单词与句子。这个词最早出现在1520年代,起源不太明确,可能源自方言法语的 perrot,而这个词又可能是 Pierre(彼得)的变体;或者可能是 perroquet(参见 parakeet)的方言形式。它取代了早期的 popinjay。德国博物学家亚历山大·冯·洪堡于1800年在南美遇到了一只非常古老的鹦鹉,这只鹦鹉是唯一能说一种已灭绝的本土语言的动物,因为说这种语言的原住民部落已经灭绝。

    广告

    parakeet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "parakeet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of parakeet

    广告
    热搜词汇
    广告