parrot 的词源

“小鹦鹉”，1620年代的说法，源自西班牙语 perquito。早期英语形式 parroket（1580年代）来自法语 paroquet，而法语的 paroquet 则可以追溯到14世纪的古法语。法语词源学家认为，它可能源于意大利语 parrocchetto，字面意思是“小牧师”，来自 parroco（“教区牧师”），进一步源自教会拉丁语 parochus（参见 parish）。另外一种说法是，它源自 parrucchetto，是 parrucca（“假发”）的 diminutive 形式，可能与头部羽毛的外观有关。

与此同时，西班牙语形式有时被认为是 Perico 的 diminutive，Perico 是 Pedro（“彼得”）的亲昵形式。而古法语词汇也可能受到 Pierre（“彼得”）的 diminutive 影响。至于西班牙语和意大利语形式之间的关系，直到我们了解其时间顺序之前都无法确定；很可能这个名字在民间词源学的影响下在一种或两种语言中都发生了变化”[OED]。

14世纪初，papejaye（13世纪末作为姓氏出现），意为“一只鹦鹉”。这个词源自古法语的papegai（12世纪），再往上追溯则来自西班牙语的papagayo，而西班牙语又源自阿拉伯语的babagha'，波斯语的babgha同样意为“鹦鹉”。这个词可能起源于非洲或其他非印欧语言，模仿鹦鹉的叫声。其词尾在西欧语言中可能与“jay”类词（如古法语的jai等）融合了。

从14世纪初起，这个词开始用来形容人，带有赞美的意味（暗指美丽和稀有）。而“爱虚荣、话多的人”的含义则在1520年代被记录下来。这个词曾有“射击目标”的比喻意义，科特格雷夫在其词典中第二个定义解释道：“也指一种木制鹦鹉（设置在教堂尖顶、高树或高杆上的），在法国许多地方，每年都会举行一次射击活动，射中它的人可以在这一年内免除La Taille（一种税收）。”