paratransit 的词源

15世纪中期，transite，意为“通道”。大约1500年起，指“穿越或通过的行为或事实，以及人们来回穿梭”。这个词源于拉丁语的transitus，意为“跨越、通过、通行”，是由动词transire（意为“跨越、通过、急速通过、离去”）的过去分词形式演变而来。该动词又由trans（意为“穿越、超越”，参见trans-）和ire（意为“去，走”，源自原始印欧词根*ei-，意为“去”）组合而成。

“行星穿越太阳”（从地球视角）这一意义始于1660年代。“公共交通”这一含义则始于1873年。

在元音前，par-，源自希腊语的构词元素，“旁边、超越；改变的；相对的；不规则的，异常的”，源自希腊语para-，来自para（介词）“旁边、靠近；源自；反对、违背”（来自PIE *prea，根词*per- (1) “向前”，因此“朝向、靠近；反对”）。

它与古英语for-“离开、远离”同源。最初在英语中用于源自希腊语的单词；它在英语中主要活跃于科学和技术词汇，但直到最近通常不被视为英语中的自然化构成元素。