parataxis 的词源

1620年代起，tactica（现代拉丁语）一词用于指“军事部队战斗编排的科学”。这个词源自17世纪的现代拉丁语，进一步追溯则可追溯到希腊语的taktikē tekhnē，意为“编排的艺术”。它是女性名词形式taktikos的名词用法，专门指“战争中的战术”——即与“编排”相关的内容。希腊语中的taxis则意指“编排、阵列”，具体指军队的部署、战斗阵形，以及整体的秩序和规律性。这一词汇的动词形式tassein意为“安排”，其词源可追溯至原始印欧语根*tag-，意为“触碰、处理”。

在元音前，par-，源自希腊语的构词元素，“旁边、超越；改变的；相对的；不规则的，异常的”，源自希腊语para-，来自para（介词）“旁边、靠近；源自；反对、违背”（来自PIE *prea，根词*per- (1) “向前”，因此“朝向、靠近；反对”）。

它与古英语for-“离开、远离”同源。最初在英语中用于源自希腊语的单词；它在英语中主要活跃于科学和技术词汇，但直到最近通常不被视为英语中的自然化构成元素。