percolate 的词源

“通过某种多孔材料进行过滤或渗透的过程”，这个词在1610年代出现，源自拉丁语 percolationem（主格 percolatio），意为“过滤、渗透的行为”。它是由动词 percolare（意为“过滤、渗透”）的过去分词构成，进一步拆解可以看到：per 意为“通过”（源自原始印欧词根 *per- (1)，意指“向前”或“通过”），而 colare 则是“过滤”的意思，来自 colum，意为“过滤器”，其具体来源尚不明确。

1795年，指“过滤者”或“过滤物”，这个词是从拉丁语形式的动词名词 percolate 演变而来的。作为一种咖啡机的名称，早在1808年就出现了。美国英语俚语中，“house party”（家庭聚会）的意思从1946年开始被记录。

1869年，perquisite（参见该词条）的缩写和口语化形式，也写作perq。作为动词使用始于1934年，是percolate（过滤，渗透）的缩写和变体，也写作perc。