piebald 的词源

大约在公元1300年，出现了ballede这个词，意思是“在某个自然生长的部位缺少毛发”，其起源尚不明确。可能与中古英语的-ede形容词后缀有关，源自凯尔特语的bal，意为“白色斑块，白斑”，特别指马或其他动物头上的白斑（来自原始印欧语词根*bhel- (1)，意为“闪光，闪烁，发光”）。

与此词根相关的词还有：梵语bhalam（意为“光亮，额头”）、希腊语phalos（意为“白色”）、拉丁语fulcia（意为“水雀”，因其头上的白斑而得名）、阿尔巴尼亚语bale（意为“额头”）。不过，也有人提出这个词可能与ball（名词1）有关，基于“光滑，圆形”的概念。如果不是直接源自它，早期也可能与其有联系。《中古英语百科全书》指出，这个词可能是基于ball的词根形成的，并且与古丹麦语的bældet进行了比较。

有时这个词也被用作比喻：在14世纪表示“贫瘠，稀少”，在16世纪表示“没有装饰”，在19世纪表示“开放，坦率”。到1930年，这个词被用来形容汽车轮胎磨损严重的情况。Bald eagle（秃头鹰）这个词在1680年代就有记载；因其头部白色而得名。

“magpie”这个词出现在13世纪中期（12世纪晚期作为姓氏），源自古法语的pie（13世纪），而古法语又来自拉丁语的pica，意为“喜鹊”（参见magpie）。

此外，skew-bald这个词出现在1650年代，指的是“具有不规则白色和棕色（或其他颜色）斑块的，特别用于描述马匹”。它来源于skued或skeued，意为“杂色的，混合色的”（早期15世纪）+ bald，意为“有白色斑块的”（参见bald）。

关于第一个元素，有人认为它与skew（动词）无关，但Klein的资料来源认为它是相关的，而《中英语词典》也提供了这种可能性；《牛津英语词典》则猜测它可能源自古法语的escu，意为“盾牌”，但也注意到它与冰岛语的skjottr在形式和意义上有相似之处，而这两者的历史都同样模糊。Watkins则认为它是斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的sky，意为“云”，因为这些斑纹看起来像云层。

When the white is mixed with black it is called 'pie-bald,' with bay the name of 'skew-bald' is given to it. ["Youatt's 'The Horse,' " 1866]

当白色与黑色混合时，称为“花斑马”；与栗色混合时，则称为“杂色马”。[摘自“Youatt's 'The Horse,'” 1866年]

作为名词，指“杂色马”或其他动物的用法始于1863年。