pirate 的意思

pirate:

海盗；劫掠者；侵犯版权者

pirate 的词源

pirate(n.)

大约公元1300年（13世纪中期开始作为姓氏使用），指“海盗，海上抢劫者，未经授权并通过暴力手段劫持或干扰他人船只或财物的人”，尤其是那些习惯性从事这种抢劫活动，或专门在海上劫掠商船的人。这个词源于古法语 pirate，直接来自中世纪拉丁语 pirata，意为“水手，私掠者，海盗”（同样来源于西班牙语、意大利语 pirata，荷兰语 piraat，德语 Pirat）。它又源自古典拉丁语，进一步追溯到希腊语 peiratēs，意为“强盗，海盗”，字面意思是“攻击（船只）的人”，来自 peiran，意为“攻击，进行敌对尝试，试图”，而 peira 则意为“试验，尝试，攻击”（源自原始印欧语 *per-ya-，是词根 *per- (3) “尝试，冒险”的后缀形式）。

在古英语中，海盗被称为 sæsceaða（“海上劫掠者”）；海盗船则被称为 ðeofscip（“盗贼船”）。“劫掠者，掠夺者”的比喻意义出现在15世纪晚期。最早记录的“未经许可使用他人作品的人”的含义出现在1701年；而“非法广播电台（通常指从领海外的船只发射信号的电台）”的意义则始于1913年。

同样来自于: c. 1300

pirate(v.)

“在公海上抢劫；实施海盗行为”，这个意思出现在1570年代，源自pirate（名词）。到1706年，它被引申为“未经授权或许可，擅自使用并复制他人的文学或艺术作品；侵犯他人的版权”。相关词汇包括Pirated（被盗版的）和pirating（盗版行为）。

同样来自于: 1570s

相关词汇

anapeiratic(adj.)

在病理学中，“因过度运动而引起”，特别是指由于重复运动导致的某个部位的瘫痪，1877年起源于希腊语 anapeirasthai，意为“再试一次，重做”，由 ana（意为“再”，参见 ana-）+ pieran（意为“尝试，试图”，参见 pirate (n.)）构成。

piracy(n.)

早在15世纪，“海上抢劫，指在公海上进行抢劫的行为”，这个词源于中世纪拉丁语 piratia，而其更早的来源则是古典拉丁语和希腊语中的 peirateia，意为“海盗行为”，来自 peiratēs，意指“强盗，海盗”（参见 pirate (n.)）。

Specifically, in the l aw of nations, the crime of depredations or wilful and aggressive destruction of life or property committed on the seas by persons having no commission or authority from any established state. As commonly used it implies something more than a simple theft with violence at sea, and includes something of the idea of general hostility to law. According to the opinion of some, it implies only unlawful interference with a vessel ; according to others, it includes also depredations on the coast by a force landing from the sea. [Century Dictionary]

在国际法中，海盗特指那些在海上进行掠夺或故意、侵略性地破坏生命和财产的犯罪行为。这些行为是由没有任何国家授权或委任的人所实施的。通常来说，这个词不仅仅指在海上暴力抢劫，还包含了对法律的普遍敌视。有些人认为，它仅仅意味着对船只的非法干扰；而另一些人则认为，它还包括从海上登陆后对沿海地区的掠夺行为。[世纪词典]

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

pirate 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "pirate"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of pirate