piratical 的词源

大约公元1300年（13世纪中期开始作为姓氏使用），指“海盗，海上抢劫者，未经授权并通过暴力手段劫持或干扰他人船只或财物的人”，尤其是那些习惯性从事这种抢劫活动，或专门在海上劫掠商船的人。这个词源于古法语 pirate，直接来自中世纪拉丁语 pirata，意为“水手，私掠者，海盗”（同样来源于西班牙语、意大利语 pirata，荷兰语 piraat，德语 Pirat）。它又源自古典拉丁语，进一步追溯到希腊语 peiratēs，意为“强盗，海盗”，字面意思是“攻击（船只）的人”，来自 peiran，意为“攻击，进行敌对尝试，试图”，而 peira 则意为“试验，尝试，攻击”（源自原始印欧语 *per-ya-，是词根 *per- (3) “尝试，冒险”的后缀形式）。

在古英语中，海盗被称为 sæsceaða（“海上劫掠者”）；海盗船则被称为 ðeofscip（“盗贼船”）。“劫掠者，掠夺者”的比喻意义出现在15世纪晚期。最早记录的“未经许可使用他人作品的人”的含义出现在1701年；而“非法广播电台（通常指从领海外的船只发射信号的电台）”的意义则始于1913年。

这个复合形容词构成元素通常可以与 -ic 互换，但有时会有特定的意义（例如 historic/historical，politic/political）。它源自中世纪英语，来自晚期拉丁语 -icalis，进一步追溯到拉丁语 -icus 加 -alis（参见 -al (1)）。这个形式可能是因为 -ic 结尾的词有时会被理解为名词（例如 physic）。而 -ical 结尾的形式在英语中通常比其 -ic 形式出现得更早。