polished 的词源

14世纪初，polishen 意思是通过摩擦或涂层使表面光滑或有光泽（通常用于木材、石材、金属等表面）。这个词源于古法语的 poliss-，是 polir（12世纪）“打磨、装饰、注意外表”的现在分词词干，进一步追溯则源于拉丁语的 polire，意为“打磨、使光滑；装饰、润色”。在比喻意义上，它还可以表示“精炼、改善”。沃特金斯认为，这个词可能来自原始印欧语词根 *pel- (5)，“推动、打击、驱动”，最初与织物的整理（fulling）过程有关，但也有其他解释。

在英语中，“摆脱粗糙，精炼”的比喻意义从14世纪中期开始出现。可以与 polite 进行比较。相关词汇包括 Polished 和 polishing。而 polish off（“完成”）则出现在1829年的拳击术语中，可能源于在一项工作完成时最后一步涂抹光泽的比喻。