pompous 的词源

大约公元1300年，pompe这个词在法语中指“华丽、壮丽”，尤其是在游行时的“炫耀和展示”。它源自拉丁语pompa，意为“队列、华丽的仪式”，而拉丁语又是借自希腊语pompē，意思是“庄重的游行、仪式、护送”，字面意思是“送行”，来自pempein，意为“发送”。这个词的更深层次的词源尚不明确。在教会拉丁语中，它常被用来贬义地指“世俗的展示、虚荣的表象”。到了14世纪初，它还发展出了“傲慢和虚荣的感觉”这一含义，通常与pride（骄傲）形成押韵的搭配。

15世纪初，pomposite，意为“庄重”（这一意义现在已不再使用），源自中世纪拉丁语 pompositas，而更早的拉丁语 pomposus 则意为“庄重的，浮夸的”（参见 pompous）。在英语中，“炫耀性展示”这一通常令人反感的意义出现在1610年代；而在法语中，这一用法更早可见于 pomposité。