post-haste 的词源

13世纪末，这个词的意思是“匆忙、急迫；迅速、快速”。到了1300年，它又引申为“需要快速行动的紧迫性”。这个词源于古法语的 haste，意为“急迫、匆忙”，在12世纪就已存在，现代法语则为 hâte。它可能源自法兰克语的 *haifst，意为“暴力”，或其他日耳曼语系的词汇，追溯到原始日耳曼语的 *haifstiz。这个词的相关词汇包括哥特语的 haifsts（“冲突”）、古英语的 hæste（“暴力的、激烈的、冲动的”）。从14世纪末开始，这个词还被用来指“过度的急躁、轻率、缺乏明智或得体的迅速行动”。而 make haste（“迅速行动”）这个表达则出现在1530年代。

1540年代，“使用驿马”，因此，“快速地”；特别是在短语 to ride post “快速行进”，来自 post (n.3) “间隔地点安置的骑手和马匹”。