posthumous 的词源

在15世纪中期，posthumus这个词开始出现，意指“在创始人（无论是作者还是父亲）去世后出生的孩子”。它源自晚期拉丁语的posthumus，而更早的拉丁语则是postumus，意思是“最后的”，尤其是“最后出生的”。这个词是posterus的最高级，意为“随后的，后来的”（参见posterior）。在晚期拉丁语中，由于与拉丁语的humare（意为“埋葬”）的联想，这个词发生了变化，暗示了死亡的含义。因为一个人在去世后，他的孩子被认为是“最后一个出生的”。在古英语中，这个概念用æfterboren来表达，字面意思是“后出生的”。相关词汇还有Posthumously。