post-modern 的词源

大约在1500年，modern的意思是“现在存在的”；到了1580年代，它被用来表示“与现在或最近的时代相关”。这个词源自法语moderne（15世纪），直接来自晚期拉丁语modernus，意为“现代的”（在普里斯基安和卡西奥多鲁斯的著作中都有出现）。它的词根来自拉丁语modo，意思是“刚刚，以某种方式”，而modo（副词）则意为“按照某种标准”，是modus（名词，意为“方式，标准”）的属格形式，这个词根可以追溯到原始印欧语*med-，意为“采取适当的措施”。扩展形式modern-day首次出现于1872年。

在历史上，modern一词最广泛的意义是与ancient（古代）和medieval（中世纪）相对，但它的使用往往更为局限。在莎士比亚的作品中，这个词常常带有“日常的，普通的，平常的”意思。到1808年，它被用来表示“不再过时或废弃，符合现代社会的方式”。

在语言学中，modern用来指代当前形式的希腊语等语言，出现在1690年代；而modern languages作为一个学科（1821年）则指那些仍在使用的语言（即非拉丁语或希腊语），并被认为具有文学或历史重要性。至于modern English（现代英语）的使用，至少可以追溯到1600年左右（在考威尔的《翻译者》中，用来解释一个古英语词汇）。19世纪时，语言学家们开始将历史语言分为古代、中世纪和现代。

俚语缩写mod首次出现于1960年。Modern art（现代艺术）这个词组出现在1807年（与ancient相对；与traditional相对，代表对传统风格的背离或否定，最早可追溯至1895年）；modern dance（现代舞）在1912年被记录；modern jazz（现代爵士乐）则出现在1954年。Modern conveniences（现代便利设施）则记录于1926年。

同时，post-modernism（后现代主义）这个词在1977年被提出，来源于post-（后）+ modernism（现代主义）。特里·伊戈尔顿将其定义为“一种当代思想运动，拒绝……客观知识的可能性”，因此对“真理、统一和进步”持怀疑态度（《理论之后》，2003年）。相关词汇：post-modernist（后现代主义者，1965年）。

这个构词元素的意思是“在……之后”，源自拉丁语的 post，意为“在……后面、之后、后来”。它来自 *pos-ti，这个词根也衍生出了阿卡迪亚语的 pos 和多利亚方言的 poti，意思是“朝向、到……、在……附近”；古教会斯拉夫语的 po 意为“在……后面、之后”，pozdu 则是“迟到”；立陶宛语的 pas 意为“在……、靠近……”。这些词汇都可以追溯到原始印欧语的 *apo-，它也是希腊语的 apo（意为“从……离开”）和拉丁语的 ab（意为“离开……”）的词源，详见 apo-。