preconscious 的词源

大约在1600年，conscious开始用于诗歌中，意为“知晓的，意识到的”。这个词源自拉丁语conscius，意思是“知道的，意识到的”，而conscius又来自conscire，意为“彼此知晓”。它的构成可以追溯到拉丁语的com（意为“与……一起”或“彻底地”，参见con-）和scire（意为“知道”，参见science）。有学者认为，这个拉丁词可能是对希腊语syneidos的借用翻译。

在1630年代，conscious的意义进一步发展为“内心知晓或感知的，内心敏感的，意识到的”，可能是对短语conscious to oneself（意为“对自己有意识”）的简化（该短语在1620年代出现）。可以对比一下拉丁语中conscience（良知）的意义演变。从1650年代起，这个词开始用来表示“意识到某个事实”。而“清醒的，活跃的，具备积极思维能力的”这一意义则出现在1837年。相关词汇包括Consciously（有意识地）。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。