premedical 的词源

“与治疗艺术或职业相关，或指从事此职业的人”，这个词最早出现在1640年代，源自法语 médical，而法语又来自晚期拉丁语 medicalis，意为“医生的”。拉丁语 medicus 则指“医生、外科医生、医疗人员”（名词），同时也可以形容“治愈的、药用的”（形容词），其词源来自 medeor，意为“治愈、愈合”，最初的意思是“知道最佳治疗方法”，这反映了原始印欧词根 *med- 的早期专门化发展，意为“采取适当措施”（同源词还有阿维斯塔语 vi-mad-，意为“医生”）。据说，medeor 的含义经历了从“测量”到“分配治疗、治愈”的语义转变 [de Vaan]。在英语中，早期用于此意义的形容词是 medicinal。相关词汇还有 Medically。

同时，premed，1934年起指“为医学院做准备的本科生”，是premedical的缩写。从1941年起，也指“为医学培训做准备的专业学生”。作为形容词则从1936年开始使用。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。