prenuptial 的词源

“与婚姻或婚礼仪式相关的”，这个词最早出现在15世纪晚期，源自法语 nuptial，或者直接来自拉丁语 nuptialis，意为“与婚姻有关的”。它源自 nuptiae，意为“婚礼”，而 nupta 则是动词 nubere 的阴性过去分词，意为“结婚、嫁人、娶妻”，其词源尚不明确。可能来自原始印欧语词根 *sneubh-，意为“结婚、娶妻”（这个词根也衍生出古教会斯拉夫语 snubiti “爱、求婚”，捷克语 snoubiti “寻求婚姻”，斯洛伐克语 zasnubit “订婚”）。De Vaan 认为，尽管有一种古老理论认为动词 nubere 字面意思是“覆盖、遮蔽自己”（像新娘一样），但这一说法语义上吸引人却缺乏证据（可以比较拉丁语 obnubere “遮盖、遮住头”，源自 nubes “云”）。相关词汇：Nuptially。

Nuptial number, a number obscurely described at the beginning of the eighth book of the "Republic" of Plato, and said to preside over the generation of men. The number meant may be 864. [Century Dictionary]

婚礼数字，在柏拉图《理想国》第八卷开头被模糊描述的一个数字，据信主宰着人类的繁衍。这个数字可能是864。[《世纪词典》]

到1988年，prenuptial agreement（参见 prenuptial）被缩短为 prenup。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。