广告

prescription 的意思

处方; 规定; 指示

prescription 的词源

prescription(n.)

14世纪晚期,prescripcioun在法律上指“通过长期使用或不间断占有而获得的权利或头衔”。这个词源于古法语的prescription(13世纪),直接来自拉丁语的praescriptionem(主格praescriptio),意为“事先的书面指示、命令或方向”。它是由动词praescribere(意为“事先书写、预先规定”)的过去分词演变而来,构成部分包括prae(意为“在……之前”,参见pre-)和scribere(意为“书写”,源自原始印欧词根*skribh-,意为“切割”)。

“通过规则建立某种事物的行为”这一含义出现在1540年代。医学上“医生开具的关于患者使用何种药物及其使用方法的书面指示”这一意义则记录于1570年代。自1400年左右起,这个词就与proscription(禁止、剥夺权利)混淆过。

相关词汇

14世纪晚期,proscripcioun,意为“谴责令,通缉令,流放判决,将公民定为公敌并处死的命令,以及没收其财产”。这个词源自拉丁语的proscriptionem(主格为proscriptio),意思是“公开通知(出售);通缉,流放,没收”。它是由动词proscribere(意为“书面发布”,参见proscribe)的过去分词词干派生而来的名词。

1748年,表示“给出明确、精确的指示”;1765年起,指“源于既定的习惯或观点,习惯性的”。这个词源自晚期拉丁语 praescriptivus,而 praescript- 则是 praescribere 的过去分词词干,意为“预定、提前决定;事先书写”(参见 prescription)。或者,它也可能是从英语中的古老形式 prescript(意为“指示”)演变而来,最早出现在1530年代,源自拉丁语 praescriptum。英语中形容词 prescript(意为“规定的,任命的”)最早可追溯到15世纪初。在语言学领域,这个词在1933年被使用,通常与 descriptive(描述性)相对立。

广告

prescription 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "prescription"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of prescription

广告
热搜词汇
广告