proscription 的词源

15世纪初，proscriben，意为“提前或在前面书写，前缀”，源自拉丁语 proscribere，意为“以书面形式发布”（字面意思是“在前面书写”），还包括“宣布某人失去财产，谴责，宣布某人为公敌”，由 pro（意为“在前”——参见 pro-）+ scribere（意为“书写”，源自原始印欧词根 *skribh-，意为“切割”）构成。

从15世纪中期起，该词开始用于“流放，剥夺法律保护”（这一含义在 proscribed 中隐含）。到1550年代，意为“公布某人为死刑判决，并可能没收其财产”。到了1620年代，该词还被用来表示“谴责并禁止某事被视为错误或危险”。

14世纪晚期，prescripcioun在法律上指“通过长期使用或不间断占有而获得的权利或头衔”。这个词源于古法语的prescription（13世纪），直接来自拉丁语的praescriptionem（主格praescriptio），意为“事先的书面指示、命令或方向”。它是由动词praescribere（意为“事先书写、预先规定”）的过去分词演变而来，构成部分包括prae（意为“在……之前”，参见pre-）和scribere（意为“书写”，源自原始印欧词根*skribh-，意为“切割”）。

“通过规则建立某种事物的行为”这一含义出现在1540年代。医学上“医生开具的关于患者使用何种药物及其使用方法的书面指示”这一意义则记录于1570年代。自1400年左右起，这个词就与proscription（禁止、剥夺权利）混淆过。