prosecute 的词源

大约在13世纪末，这个词的意思是“怀有敌意地跟随，试图追上”。它源自盎格鲁-法语的 pursuer，直接来自古法语的 poursuir（现代法语为 poursuivre），而 poursuir 又是 porsivre 的变体，意为“追赶，追踪，跟随；继续，持续进行”。这个词可以追溯到俗拉丁语的 *prosequare，再往上则是拉丁语的 prosequi，意思是“跟随，陪伴，参加；追随，护送；继续进行，追求”。其中，pro- 意为“向前”（参见 pro-），而 sequi 则是“跟随”（源自原始印欧语词根 *sekw- (1)，“跟随”）。

到了14世纪末，这个词还发展出了“继续前行，跟随（某条道路等）”的意思，通常是比喻用法（指某种行动方针等）。这种用法在拉丁语中也存在。此外，14世纪末期，这个词还被用来表示“寻求，努力获得”的意思。相关词汇包括 Pursued（过去分词，表示“被追赶”）和 pursuing（现在分词，表示“正在追赶”）。如果想了解更多类似的用法，可以参考 prosecute。

1560年代，“执行或继续进行某事”（也可以是字面意思，“追踪、跟随的动作”，但这个用法已经过时），源自法语 prosecution（13世纪末），直接来自晚期拉丁语 prosecutionem（主格 prosecutio）意为“跟随”，是由动词 prosequi（意为“跟随；追逐；攻击；袭击”，参见 prosecute）的过去分词词干派生而来的名词。1630年代起，这个词开始专指“法律诉讼的提起和执行”。因此，后来又引申为“发起法律诉讼的一方”（1891年）。