priestcraft 的词源

古英语中的 cræft（西萨克森方言、诺森布里亚方言），-creft（肯特方言）意为“力量、体力、能力”，源自原始日耳曼语的 *krab-/*kraf-（同源词还有古弗里西亚语的 kreft、古高地德语的 chraft、德语的 Kraft，意为“力量、技能”；古诺尔斯语的 kraptr 意为“力量、美德”）。这个词的最终词源尚不确定。

在古英语中，这个词的意义扩展到了“技能、灵巧；艺术、科学、才能”（通过“智力”的概念），并在晚期古英语中演变为“需要特殊技能或灵巧的职业、手工业”，也指“建造或制作的东西”。在中英语中，这个词仍然用于表示“力量、能力”。

“小船”这一意义最早出现在17世纪70年代，可能源自类似于 vessels of small craft 的短语，指的是它们所从事的贸易或所需的航海技能，或者可能保留了原始意义“力量”。

中古英语中，prēst指的是“在主教之下、执事之上的教士，或是教区牧师”。这个词源于古英语的preost，可能是从更早的日耳曼语形式演变而来，类似于古撒克逊语和古高地德语的prestar，古弗里西亚语的prestere，这些词都源自俗拉丁语的*prester，意为“祭司”。而这个词又来自晚期拉丁语的presbyter，意思是“长老”或“执事”，源自希腊语的presbyteros，意为“两位中的长者”或“年长的、受人尊敬的”，是presbys（意为“年长的”）的比较级（参见presby-）。

在中古英语中，这个词还泛指任何高级教会职员，或是任何被正式授权的宗教事务 minister。从大约公元1200年起，它也被用来指称异教和穆斯林的宗教领袖。在旧约圣经的语境中（古英语），它是希伯来语kohen（祭司）、希腊语hiereus（祭司）、拉丁语sacerdos（祭司）的翻译。