“好奇地看,仔细观察或带着审视的好奇心看”,大约公元1300年,prien 意为“窥视”,这个词的起源不明,可能与晚期古英语的 bepriwan(意为“眨眼”)有关。相关词汇包括 Pried(过去式)和 prying(现在分词)。作为名词,“窥探的行为,好奇或仔细的检查”出现在1750年;而“好奇或爱管闲事的人”这一含义则出现在1845年。
Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]
Curious(好奇的)和 inquisitive(好问的)可以有褒义或贬义,但 inquisitive 更常用于贬义,而 prying(爱窥探的)则仅用于贬义。Curious 仅表达想要了解的愿望;inquisitive 则表示通过询问努力寻找答案;而 prying 则是指通过不当的方式窥探秘密的行为。[世纪词典]