probate 的词源

大约公元1200年，prēven、pruven、proven等形式出现，意为“通过经验、测试或标准进行尝试；评估；在实践中证明”。这些词源自古法语的prover、pruver，意思是“展示；说服；检验”（11世纪，现代法语为prouver）。而古法语又源自拉丁语probare，意为“使可信；评估，视为良好；展示，证明；测试，检查；通过试验进行判断”。这个词的拉丁语词根也衍生出了西班牙语的probar、意大利语的probare以及英语的probe。拉丁语的词根probus则意为“值得信赖的，优秀的，正直的， virtuous”。

这个词的词源可以追溯到原始印欧语（PIE）*pro-bhwo-，意为“在前面”，由*pro-（扩展自词根*per-（1），意为“向前”或“在……前面”）和词根*bhu-（意为“存在”或“成为”）组合而成。这个词根也出现在拉丁语中，如fui（“我曾经”）、futurus（“即将成为”）等形式；在古英语中则演变为beon（“存在”或“成为”）。相关词汇可以参见be。

到13世纪初，这个词的意思扩展为“使某事确定，消除疑虑”，也指“确认遗嘱等的有效性或真实性”。大约公元1300年，它又被用来表示“测试并发现某物的价值或真实性”，同时也有“发现，确定，查明；通过论证证明”的意思。到14世纪中期，这个词进一步演变为“检查准确性”。而“通过经验或试验被认定为（英雄、懦夫等）”的含义则出现在14世纪晚期。

在中世纪英语中，这个词的用法比现代英语更加丰富多样，除了“证明”外，还可以表示“经历；努力，奋斗；行动，完成；繁荣，成功”。此外，它在中世纪英语中还有一个现在已不再使用的意思，即“批准，认可，赞扬”（大约公元1300年，类似于approve）。相关词汇包括Proved（过去式）、proven（过去分词）和proving（现在分词）。Proving ground（“试验场”）最早出现在1837年，指的是用于发射炮弹进行弹道测试和火药测试的场所。

大约在15世纪初，“被视为无价值而被拒绝”，这个词源于晚期拉丁语的 reprobatus，是 reprobare 的过去分词，意为“反对、拒绝、谴责”。它由拉丁语的 re-（表示“回、再”，在这里可能表示“与之前相反”或“颠覆之前的状态”，参见 re-）和 probare（意为“证明值得”，参见 probate (n.)）组合而成。到了1650年代，这个词的含义进一步演变为“性格堕落、道德败坏、无原则”。

大约公元1300年，repreven、repruve、reproeven这些词出现，意思是“指责，控诉某事为错误”。它们源自古法语的reprover，意为“指责，责备”（12世纪），而古法语又源自晚期拉丁语的reprobare，意为“反对，拒绝，谴责”。这个词的构成来自拉丁语的re-，表示“相反，撤销之前的状态”（参见re-），加上probare，意为“证明值得信赖”（参见probate (n.)）。

从14世纪中期起，这个词被用作“给予训斥，告诫”；到14世纪晚期，又发展出“反对，谴责，挑剔”的意思。相关词汇包括：Reproved（被指责），reproving（指责），reprovable（可指责的）。