广告

process 的意思

过程; 进程; 处理

process 的词源

process(n.)

14世纪初,proces,意为“正在进行的状态”(如in process),源自古法语proces,意为“旅程;持续发展;法律审判”(13世纪),直接来源于拉丁语processus,意为“向前推进,进展”,来自procedere的过去分词形式“向前走”(参见proceed)。

“行动过程或方法,持续的行动或一系列事件”的含义出现在14世纪中期;而“为了实现某种结果而进行的连续且规律的系列行动”(现代主要含义)则始于1620年代。“从某物主体突出部分”的意思,特别是指自然的附属物,出现于1570年代。法律上“诉讼程序的进展,任何法律行动的全部过程”的含义早在14世纪初就有记录;因此,due process(正当程序)在15世纪中期被视为法律上的一种权利,意为“公正对待”。

process(v.1)

1530年代,表示“对某人提起法律诉讼,召唤到法庭上”,源自法语 processer,意为“起诉”,而 proces 则可参考 process (n.)。到1881年,这个词的意义扩展为“通过特殊程序进行准备或处理,受到特殊程序的限制”,源自英语中的名词。提到人时,指“登记并检查”,这一用法在1935年开始流行,主要用于美国军队。相关词汇包括 Processedprocessing

process(v.2)

“列队行进,游行”,这个词最早出现在1814年。它是一个口语化或幽默的逆向构词,源自procession(游行,列队行进)[OED]。重音在第二个音节。早期的动词形式是procession(1540年代)。

相关词汇

14世纪末,proceden,意为“前进,继续,朝某个方向移动,处理自己的事务”,还有“源自,结果于;从某个起点或过程发出或来”的意思。这个词源于古法语的proceder(13世纪,现代法语为procéder),直接来自拉丁语的procedere(过去分词processus),意为“走在前面,向前推进,取得进展;走上前”。它由pro(意为“向前”,源自原始印欧语根*per- (1),“向前”)和cedere(意为“去,走”,源自原始印欧语根*ked-,“去,前进,屈服”)构成。相关词汇包括Proceeded(已进行),proceeding(进行中)。

在晚期古英语中,procession 这个词指的是一群人正式或庄重地步行或骑行的场合,比如宗教游行,或耶稣荣耀进入耶路撒冷的场景。这个词源于11世纪的古法语 procession,意指宗教或世俗的游行;而更早则直接来自晚期拉丁语 processionem(主格为 processio),专指宗教游行。在古典拉丁语中,它的基本意思是“向前行进”或“继续前进”,是由动词 procedere(参见 proceed)的过去分词演变而来的。到了14世纪,这个词才逐渐引申出“从某物中发出”或“涌现”的意思。相关词汇包括 Processionary

广告

process 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "process"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of process

广告
热搜词汇
广告