propitiation 的词源

“安抚并使之有利”，这个词在1580年代出现，最初是从propitiation（安抚，和解）这个词反向构成的，同时也受到propitiate（形容词，意为“可安抚的”）的影响。它源自拉丁语propitiatus，是propitiare（安抚，和解）的过去分词。相关词汇包括Propitiated（已安抚）、propitiating（正在安抚）、propitiatingly（以安抚的方式）、propitiable（可安抚的，约1550年代）。

“具有施行赎罪的能力或意图”，这个词最早出现在1550年代，源自晚期拉丁语 propitiatorius，意为“赎罪的，和解的”，来自 propitiatus，是 propitiare 的过去分词，意思是“安抚，赎罪”（参见 propitiation）。在英语中，这个词最早作为名词出现，形式为 propiciatorie，大约在1300年，指的是“施恩座，约柜的盖子或盖子”，源自晚期拉丁语 propitiatorium（翻译自希腊语 hilasterion，出现在圣经中）；这是 propitiatorius 的中性单数名词形式。