propitious 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，propiciacioun，意为“赎罪，平息”，源自晚期拉丁语的propitiationem（主格propitiatio），意指“赎罪”，是由拉丁语propitiare（“平息，赎罪”）的过去分词词干派生而来，进一步追溯则源于propitius（“仁慈的，亲切的，善良的，乐于助人的”）。目前的解释（如de Vaan所述）认为，这个词可能代表了*propre-tio-，其根源可以追溯到原始印欧语（PIE）*propro，意为“不断地，越来越远”（同源于梵语pra-pra“不断地”，希腊语pro-pro“在前，继续前行”），而这一词根*per- (1) 意为“向前”，因此可以理解为“在前面，朝向，靠近”。这也与拉丁语的prope（“靠近”）相关联。

在英语中，这个词最早的记录形式是propitiatorium，意为“施恩座，赎罪之地”（大约公元1200年），翻译自希腊语的hilasterion。而“平息或赎罪的事物，赎罪礼物或献祭”的含义则出现在1550年代。

“不利的，凶兆的”，约1600年（在unpropitiously中暗示），由un- (1) “不” + propitious (形容词)构成。相关词：Unpropitiousness。

"I thank my planets, my leg is not altogether unpropitiously shaped. There's a word : unpropitiously! I think I shall speak unpropitiously as well as any courtier in Italy." [Marston, "Antonio and Mellida," c. 1599] 

“我感谢我的星辰，我的腿并不是完全不利的形状。还有一个词：unpropitiously！我想我会像意大利的任何一个朝臣一样不利地说话。” [Marston, "Antonio and Mellida," 约1599年] 

此外，petə-是一个原始印欧语词根，意思是“冲向、飞翔”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：accipiter（雀鹰属）、appetence（渴望）、appetite（食欲）、apterous（无翼的）、apteryx（无翼鸟属）、archaeopteryx（始祖鸟）、asymptote（渐近线）、centripetal（向心的）、Coleoptera（甲虫目）、compete（竞争）、competent（胜任的）、eurypterid（古生代海蝎）、feather（羽毛）、helicopter（直升机）、hippopotamus（河马）、Hymenoptera（膜翅目）、impetigo（脓疱疮）、impetuous（冲动的）、impetus（推动力）、iopterous（有翼的）、Lepidoptera（鳞翅目）、ornithopter（鸟翼机）、panache（羽饰）、panne（绒面料）、pen（n.1，书写工具）、pennon（小旗）、peripeteia（突变）、perpetual（永久的）、perpetuity（永恒）、petition（请愿）、petulance（任性）、petulant（易怒的）、pin（针）、pinion（翼羽）、pinnacle（顶峰）、pinnate（羽状的）、pinniped（鳍脚类动物）、potamo-（河流相关前缀）、potamology（河流学）、propitiation（劝解）、propitious（有利的）、ptero-（翅膀相关前缀）、pterodactyl（翼手龙）、ptomaine（毒素）、ptosis（下垂）、repeat（重复）、symptom（症状）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 pattram（翅膀、羽毛、叶子）、patara-（飞翔的、短暂的）；赫梯语 pittar（翅膀）；希腊语 piptein（落下）、potamos（河流、急流）、pteron, pteryx（羽毛、翅膀）、ptilon（柔软的羽毛、绒毛、羽饰）；拉丁语 petere（攻击、袭击；追求、努力；请求、乞求；要求、需要）、penna（羽毛、翅膀）；古诺尔斯语 fjöðr、古英语 feðer（羽毛）；古教会斯拉夫语 pero（羽毛）；古威尔士语 eterin（鸟）。