广告

petition 的意思

请愿; 申请; 请求

petition 的词源

petition(n.)

大约在14世纪中期,petiocioun这个词出现,意思是“向神祈祷或恳求”,尤其是向某个神灵的祈祷。这一词源可以追溯到早期的英法语(14世纪),而其更早的来源则是古法语的peticion,意为“请求”或“请愿”,大约在12世纪时使用(现代法语为pétition)。这个词又直接源自拉丁语的petitionem(主格为petitio),原意是“攻击、冲击、目标”,引申为“寻求、请求”。在法律领域,它特指“对法院的请求或诉讼”,是从动词petere(意为“向前冲、攻击、寻求、请求”等)派生而来的,这个动词的词根来自原始印欧语根*pet-,意为“冲向、飞向”。

到15世纪初,这个词的意思逐渐演变为“向上级提出的正式书面请求”。在法律领域,特指“向法院提交的书面申请”这一用法则出现在1737年。

petition(v.)

“向……请求”这个表达大约出现在1600年,可能源自名词 petition(请愿,申请),或者受到法语 pétittioner(请愿者)的影响,直接来自法语名词。相关词汇包括 Petitioned(已请愿)、petitioning(请愿中)。

相关词汇

这个词源自拉丁语,来自 petitio,意为“请愿”(参见 petition (n.)),加上 principium 的属格形式(参见 principle (n.))。它翻译自希腊语的 to en arkhē aiteisthai,意思是“最初的假设”。

In logic, the assumption of that which in the beginning was set forth to be proved; begging the question: a fallacy or fault of reasoning belonging to argumentations whose conclusions really follow from their premises, either necessarily or with the degree of probability pretended, the fault consisting in the assumption of a premise which no person holding the antagonistic views will admit. [Century Dictionary]
在逻辑学中,这个词指的是最初被设定为需要证明的假设;也就是“以此为前提”的错误推理。这是一种逻辑谬误,出现在那些结论实际上是从前提中得出的论证中,无论是必然的还是假定的概率性的,错误在于假设了一个对立观点的人不会接受的前提。[世纪词典]

15世纪初,peticioner,意指“正式请愿的提交者,寻求恩惠的请求者”,源自petition(名词)。

此外,petə-是一个原始印欧语词根,意思是“冲向、飞翔”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:accipiter(雀鹰属)、appetence(渴望)、appetite(食欲)、apterous(无翼的)、apteryx(无翼鸟属)、archaeopteryx(始祖鸟)、asymptote(渐近线)、centripetal(向心的)、Coleoptera(甲虫目)、compete(竞争)、competent(胜任的)、eurypterid(古生代海蝎)、feather(羽毛)、helicopter(直升机)、hippopotamus(河马)、Hymenoptera(膜翅目)、impetigo(脓疱疮)、impetuous(冲动的)、impetus(推动力)、iopterous(有翼的)、Lepidoptera(鳞翅目)、ornithopter(鸟翼机)、panache(羽饰)、panne(绒面料)、pen(n.1,书写工具)、pennon(小旗)、peripeteia(突变)、perpetual(永久的)、perpetuity(永恒)、petition(请愿)、petulance(任性)、petulant(易怒的)、pin(针)、pinion(翼羽)、pinnacle(顶峰)、pinnate(羽状的)、pinniped(鳍脚类动物)、potamo-(河流相关前缀)、potamology(河流学)、propitiation(劝解)、propitious(有利的)、ptero-(翅膀相关前缀)、pterodactyl(翼手龙)、ptomaine(毒素)、ptosis(下垂)、repeat(重复)、symptom(症状)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 pattram(翅膀、羽毛、叶子)、patara-(飞翔的、短暂的);赫梯语 pittar(翅膀);希腊语 piptein(落下)、potamos(河流、急流)、pteron, pteryx(羽毛、翅膀)、ptilon(柔软的羽毛、绒毛、羽饰);拉丁语 petere(攻击、袭击;追求、努力;请求、乞求;要求、需要)、penna(羽毛、翅膀);古诺尔斯语 fjöðr、古英语 feðer(羽毛);古教会斯拉夫语 pero(羽毛);古威尔士语 eterin(鸟)。

    广告

    petition 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "petition"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of petition

    广告
    热搜词汇
    广告