pruritus 的词源

在1630年代，“prurient”最初指“发痒”，后来逐渐演变为“渴望某物，尤其是带有性暗示的欲望”，这一用法在1650年代开始流行，1746年时尤为明显。这个词源自拉丁语 prurientem（主格 pruriens），是动词 prurire 的现在分词，意为“发痒；渴望；放荡”。它可能与 pruna（“炽热的煤”）有关，源自原始印欧语词根 *preus-，意为“冻结；燃烧”。（参见 freeze (v.)）。

De Vaan 提出，这个词可能源自原始印欧语 *preus-i-, *prus-no-，意为“（寒冷且）潮湿；发痒”。这个词根也衍生出威尔士语 rhew、布列塔尼语 rev 和 reo（均意为“霜”），以及梵语 prushnuvanti（意为“喷洒；弄湿”）。De Vaan 还指出，“‘潮湿’和‘发痒’的意义在某种程度上也被隐喻性地应用于高温，因此 pruna 也有‘燃烧’的意思。”不过，这种隐喻并非绝对：皮肤因寒冷受损的现象被称为 ice burn，而皮肤接触极冷表面时产生的奇特烧灼感早已为人所知。相关词汇：Pruriently。