quell 的词源

大约在公元1400年，最初的意思是“有病态的渴望”；到15世纪初，意思转变为“变得虚弱或生病，开始衰亡”；15世纪中期又演变为“逐渐消退，失败，屈服”。这个词可能源自中荷兰语的 quelen，意为“受苦，生病”，而其词源可以追溯到原始日耳曼语的 *kwaljan（同源词还有古撒克逊语的 quelan，意为“死亡”；古高地德语的 quelan，意为“死去”；德语的 quälen，意为“受痛苦”）。这一系列词汇都源自原始印欧语根 *gwele-，原意是“投掷，达到”，后来引申为“刺穿”。

另一种可能的来源是已废弃的 quail，意为“凝固，结块”（大约14世纪末）。这个词来自古法语的 coailler，进一步追溯则源自拉丁语的 coagulare（参见 coagulate）。

“失去信心或勇气，面对危险或困难时退缩，畏缩”的意思在1550年代开始出现。根据《牛津英语词典》的说法，这个词在1520年至1650年间非常普遍，但在随后的几个世纪里变得稀少，直到19世纪似乎被沃尔特·斯科特重新使用。相关词汇有：Quailed（过去式），quailing（现在分词）。

这是一个已废弃的词，意为“死亡；瘟疫；疫病”，源自中古英语，来自古英语 cwalu，意为“屠杀，毁灭”。这个词与古诺尔斯语的 kval（意为“折磨，酷刑”）同源，源自 quell 的一个变体。