quid 的词源

“由反刍动物的胃自愿强行送入口中的食物”，古英语 cudu 意为“反刍食物”，也可以指“口香糖、树脂、乳香”。早期形式为 cwudu，源自原始日耳曼语 *kweduz，意为“树脂”。这个词的来源还可以追溯到古诺尔斯语 kvaða（树脂）、古高地德语 quiti（胶水）以及现代德语 Kitt（腻子）。

在1610年代，“quibble”这个词指的是“双关语，文字游戏”，可能是已经不再使用的 quib 的 diminutive 形式，意为“对争论点的回避”，这个词大约出现在1540年代，源自拉丁语 quibus?，意为“凭什么（东西）？”它在法律写作中的广泛使用，可能使其与琐碎争论产生了联系：“这是一个在法律文件中频繁出现的词……因此与法律的‘quirks and quillets’（细枝末节）相关联。”[OED]

拉丁语 quibus 是 quid 的与格或离格复数形式，意为“在什么方面？到什么程度？；如何？为什么？”，是关系代词 quis 的中性形式（源自原始印欧语词根 *kwo-，构成关系代词和疑问代词）。