广告

racquet 的意思

球拍; 用于击打球的器具

racquet 的词源

racquet(n.)

“在网球等运动中用来击打球的工具”,大约在1500年,这个词可能是从早期的 racket(一种用手掌击打的类似网球的游戏,14世纪末)演变而来的。它源自古法语的 rachetterequetterechete(现代法语为 raquette),意为“击打用的球拍;手掌”,具体起源尚不明确。

也许这个词是通过意大利语的 racchetta 或西班牙语的 raqueta 传入的,这两种说法常被认为源自阿拉伯语的 rāhat,即 rāha(“手掌”),但这一说法一直存在争议。可以对比法语的 jeu de paume(“网球”,字面意思是“用手掌玩的游戏”),以及 tennis

相关词汇

14世纪中期,tenis,一种复杂的手球游戏名称,适合2、3或4人(现代场地网球的祖先),在专门为此目的建造的封闭空间内进行。这个名称最有可能来自盎格鲁法语tenetz "保持!接收!拿!",源自古法语tenez,是tenir "保持,接收,拿"的命令式(参见tenet),用于发球者对对手的呼喊。

游戏的原始版本(中世纪法国骑士的最爱运动)是通过手掌击打球的,在古法语中称为la paulme,字面意思是“手掌”,但对旁观者来说,服务的呼喊自然可以识别这个游戏。《世纪词典》称这一切都是“纯粹的想象”。

现代游戏名称的使用始于1874年,是lawn tennis的缩写,最初称为sphairistike(1873年),来自希腊语sphairistikē (tekhnē) “(技巧)玩球的艺术”,源自sphere的词根。它是由沃尔特·C·温菲尔德少校(1833-1912年)发明并命名的,首次在威尔士的一个花园派对上进行,受到羽毛球流行的启发。

The name 'sphairistike,' however, was impossible (if only because people would pronounce it as a word of three syllables to rhyme with 'pike') and it was soon rechristened. [Times of London, June 10, 1927]
然而,名称‘sphairistike’是不可能的(如果仅仅因为人们会把它发音为一个三音节的词,押韵于‘pike’),很快就被重新命名。[伦敦时报,1927年6月10日]

Tennis-ball “用于网球的球”早在15世纪初就有记录;作为比喻,指代被来回击打的某物或某人,约在1580年代。tennis-court 指游戏进行的场地,始于1560年代。Tennis elbow 于1883年被识别为这种情况,当时这种新疾病在报纸专栏中受到广泛关注;tennis-arm 在1887年以同样的意义出现。

There are delicate sheaths which encase the muscles of the arm, and which may be wrenched and distorted by special exercise. Lawn tennis is peculiarly favorable to this result, and a "lawn tennis elbow" is added to the ills which nineteenth century flesh inherits. [Boston Globe, July 13, 1883]
手臂的肌肉被精细的鞘包裹,这些鞘可能因特殊运动而扭曲和变形。草地网球特别有利于这种结果,“草地网球肘”被添加到19世纪肉体所继承的疾病中。[波士顿环球报,1883年7月13日]

tennis shoe 起源于1884年,可能是lawn tennis shoe(1877年)的缩写。

"Anyone for tennis?" 作为“在肤浅的客厅喜剧中,年轻人典型的进场或退场台词”[OED, 1989],建议于1953年。

“喧闹、无序、令人困惑的噪音”,出现在1560年代,可能是模仿音。Klein和Century Dictionary将其与盖尔语的racaid(意为“噪音、骚扰”)进行比较,但《牛津英语词典》认为这“无疑源自英语”。

1785年起,这个词被用来表示“ dishonest activity(不诚实的行为)”,可能是从“某种活动”或“为了分散扒手受害者注意而制造的噪音”这一概念延伸而来。也有可能是通过racquet(意为“游戏”)的概念,或受到rack-rent(意为“敲诈租金”)的影响而来的。此外,1753年还有一个动词racket,意为“进行热情或精力充沛的活动”,而黑帮的含义可能是通过“刺激和不寻常的活动”这一概念引申而来的。到1891年,这个词的含义进一步弱化,开始指代“生活方式或职业”。

这是一种在封闭场地内用球拍和轻球进行的游戏,1972年开始使用这个名称,来源于 racquet(球拍)+ ball(球,名词第一义)。早期,racket-ball 指的是“在球拍游戏中使用的球”(1650年代)。

    广告

    racquet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "racquet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of racquet

    广告
    热搜词汇
    广告