rack 的词源

约公元1300年，“带有条状或钉子的格栅或开放框架，用于挂置或放置物品”，特别用于厨房，可能来源于中荷兰语rec“框架”，字面意思为“拉伸的物体”，与recken（现代rekken）“拉伸”相关，源自古英语reccan“拉伸”，来自原始日耳曼语*rak-（同时来源于古撒克逊语rekkian，古弗里西亚语reza，古北欧语rekja，古高地德语recchen，德语recken，哥特语uf-rakjan“拉伸”），源自印欧语根*reg-“沿直线移动”。

也可能来源于古英语动词。“用来拉伸衣物或皮肤以干燥的框架”在14世纪初出现。“在饲料槽上方用于存放干草或其他牲畜饲料的框架”始于14世纪中期。作为一种酷刑工具的名称在15世纪初出现，可能来自德语rackbank，最初是用来拉伸皮革等的工具。“通过拉伸施加惩罚”的意思在1580年代出现。

机械意义上“在一条边上有齿的金属杆”始于1797年（参见pinion）。“鹿角的集合”首次证明于1945年，美国英语；因此，“女性乳房”（特别是大乳房）的俚语意义在1991年出现。“用于展示衣物的框架”始于1948年；因此，off the rack（1951年）指成衣，与tailored相对。

马的一种步态，在小跑和飞奔或奔驰之间，1580年代，从rack (v.) "以快速、活泼的步态移动" (1520年代，暗示于racking)，其来源不明；可能来自法语racquassure "马在行进中的摇晃"，本身来源不明。或者可能是rock (v.1) 的变体。

[在风中驱动的云], 约公元1300年，rak，意为“运动，快速运动”，也有“风的冲击，碰撞，崩溃”的意思，最初是北方词汇，可能来自古英语racu“云，暴风雨”（或其未记录的斯堪的纳维亚语同源词），受到古诺尔斯语rek，*rak“残骸，漂流物”，或古英语wræc“被驱逐的东西”的影响，这两者都可能源自原始日耳曼语*wrakaz，源自印欧语根*wreg-“推，撞，驱动”（参见urge (v.)）。

从14世纪末开始指“雨云”。常与wrack (n.)“毁灭”混淆，尤其是在短语rack and ruin (1590年代)中，这可能是因为视觉上的头韵所致。Rack指“破碎的残云”；wrack在其次要意义上指“冲上海岸的海藻”。两者最终可能都来自相同的印欧语根，wreak也是如此。

早期15世纪，rakken，“拉伸，拉长（布料）以晾干”，对于人来说，“通过在架子上剧烈拉伸来折磨”，来自rack (n.1)或来自中荷兰语或中低德语recken。从1580年代起表示其他疼痛。

“使（大脑，记忆等）承受艰苦努力”的比喻意义出现在1580年代；“折磨，给与极大的痛苦或困扰”的意义约从1600年开始。“配有架子”的意义来自1580年代。

“将（台球等）放入架子中以开始游戏”的意义出现在1909年（这种名词意义在1907年）。青少年俚语“睡觉”的意义来自1960年代（rack (n.) 在1940年代是海军俚语，意为“床”）。相关词：Racked；racking。Rack up “登记，积累，达到”在1943年（在《公告牌》杂志中）被证实，可能来自台球厅，也许来自一种记分方法。 formerly rack up曾意为“为过夜的马填满马厩架子上的干草或稻草”（1743年）。

“动物肉和骨头的切割”，通常涉及颈部和脊柱前部，1560年代，来源不明；可能因与rack (n.1) 的某些相似性。比较 rack-bone “椎骨”（1610年代）。

「从酒糟中抽取（酒等）；从沉淀物中抽取纯酒」，15世纪晚期，rakken，源自古法语 raquer, rëechier, rëequier，其起源不确定。相关词：Racked, racking。