rocking 的词源

[摇摆，前后移动] 中古英语 rokken 意为“摇动（摇篮），使前后摆动；在摇篮中摇动（某人）”，源自晚期古英语 roccian，意思是“轻轻地将孩子在摇篮中摇动”，与古诺尔斯语 rykkja（“拉，撕，移动”）、瑞典语 rycka（“拉，拔”）、中荷兰语 rucken、古高地德语 rucchan 以及现代德语 rücken（“ jerkily 移动”）相关。

“前后不稳地移动或摇摆”的不及物用法出现在14世纪晚期。关于流行音乐的用法，请参见 rock (v.2)。相关词汇：Rocked；rocking。

这个词最初与“安眠、休息、安全”相关联。14世纪晚期，特别是指船只在波浪中“因某种冲击或压力而摇摆”，因此出现了比喻意义的 rock the boat（“惹麻烦”），大约在1914年。至1795年，该词还被用来描述“在摇椅中前后摆动”。