wrack 的词源

早期15世纪，rakken，“拉伸，拉长（布料）以晾干”，对于人来说，“通过在架子上剧烈拉伸来折磨”，来自rack (n.1)或来自中荷兰语或中低德语recken。从1580年代起表示其他疼痛。

“使（大脑，记忆等）承受艰苦努力”的比喻意义出现在1580年代；“折磨，给与极大的痛苦或困扰”的意义约从1600年开始。“配有架子”的意义来自1580年代。

“将（台球等）放入架子中以开始游戏”的意义出现在1909年（这种名词意义在1907年）。青少年俚语“睡觉”的意义来自1960年代（rack (n.) 在1940年代是海军俚语，意为“床”）。相关词：Racked；racking。Rack up “登记，积累，达到”在1943年（在《公告牌》杂志中）被证实，可能来自台球厅，也许来自一种记分方法。 formerly rack up曾意为“为过夜的马填满马厩架子上的干草或稻草”（1743年）。

古英语中的 wrecan 意思是“复仇”，通常以冒犯或冒犯者为主语（例如莎士比亚的“派正义来报复我们的冤屈”），也有“满足某人的愤怒”的意思；最初的意思是“驱赶、惩罚”。它属于第五类强变化动词，过去式为 wræc，过去分词为 wrecen。这个词源自原始日耳曼语 *wrekanan，可能源自印欧语根 *urgh-，意为“推、驱、追踪”（参见 urge (v.)）。

在古英语之后，“驱赶”的意思就不再出现了。到15世纪晚期，on 结构被用来表示“执行或施加（复仇）”；而“造成或引起（损害或破坏）”的意思则在1817年被记录下来。wreak havoc 这个短语则出现在1926年。

可以与 wrack (v.) 进行比较。相关的日耳曼语词有：古撒克逊语 wrekan、古诺尔斯语 reka、古弗里斯语 wreka、中世纪荷兰语 wreken（意为“驱赶、推动、迫使、追赶、投掷”）、古高地德语 rehhan、现代德语 rächen（意为“复仇”）、哥特语 wrikan（意为“迫害”）。相关词汇包括 Wreaked 和 wreaking。