中世纪英语的 weven 源自古英语的 wefan，意思是“练习编织的技艺；通过交织纱线来形成物品”，引申义则是“设计、策划、安排”。它属于第五类强变化动词，过去式为 wæf，过去分词为 wefen。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *weban，与古诺尔斯语的 vefa、中低地德语、中荷兰语、荷兰语的 weven、古高地德语的 weban 以及现代德语的 weben（均意为“编织”）同源。
这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *(h)uebh-，原意为“编织”，同时也有“快速移动”的意思（与梵语的 ubhnati“他编织在一起”、波斯语的 baftan“编织”、希腊语的 hyphē、hyphos“网”、古英语的 webb“网”同源）。
在中世纪英语中，过去式的形式从 wave 变为 wove。到14世纪晚期，这个词引申出了“结合成一个整体”的意思；而“通过扭转和转动前进”的意思则出现在1640年代。短语 weave together（“通过编织使两物结合为一”）首次出现于14世纪晚期。相关词汇包括：Wove（过去式）、woven（过去分词）、weaving（现在分词）。
