rapine 的词源

在1630年代，rapid这个词开始用来形容“快速移动或行动，具有极高的速度”。它源自法语rapide（17世纪），直接借自拉丁语rapidus，意为“匆忙的、迅速的；夺取的；凶猛的、猛烈的”。这个拉丁词又来自rapere，意思是“匆忙带走、抢走、抓住、掠夺”，其词根可以追溯到原始印欧语（PIE）*rep-，意为“夺取”。这个词的演变与希腊语中的ereptomai（“吞噬”）、harpazein（“抢走”）以及立陶宛语的raplės（“钳子”）等词汇有着相似的根源。

1780年起，rapid还被用来表示“在短时间内发生，迅速出现”。相关词汇包括rapidly（迅速地）和rapidness（迅速性）。Rapid-fire（快速射击）这个形容词最早出现在1890年，最初指枪械，到了1900年开始有了比喻或引申义；而名词短语则出现在1836年。Rapid-transit（快速交通）首次记录于1852年，专指街道铁路系统。rapid eye movement（快速眼动）则是1906年提出的，指的是某种睡眠阶段的特征。

14世纪晚期，ravinous，意为“痴迷于掠夺，极其贪婪”，源自古法语的ravinos, ravinous，形容人时意指“贪婪、暴力”，形容水流时则意为“急流”，来自raviner，意为“抓住、掠夺；冲下、倾泻而下”，而ravine则意指“猛烈的冲击、抢劫”，源自拉丁语rapina，意为“抢劫、掠夺行为”（参见rapine）。“贪婪、饥饿如狼”的意思出现在15世纪初（可与ravening对比）。相关词汇：Ravenously；ravenousness。

1760年起，ravine指的是“被水流或急流侵蚀而成的深长峡谷”。这个词源自法语的ravin，意为“沟壑”（大约1680年代，源自古法语的raviner，意为“掠夺；冲下，倾泻而下”），以及ravine，指“水流的猛烈冲击，急流侵蚀形成的沟壑”（源自古法语的ravine，意为“水流的猛烈冲击，瀑布；雪崩；抢劫，掠夺”）。法语中的名词和动词最终都源自拉丁语的rapina，意为“抢劫，掠夺行为”（参见rapine），其含义受到拉丁语rapidus（意为“迅速的”）的影响。

在1610年代的英语词典中，ravine首次出现，意为“狂暴的洪流”。在中英语中，ravin和ravine大约在1350年至1500年间还曾意指“战利品，掠夺，抢劫”，这是对法语词的早期借用。可以与raven（动词）、ravening（掠夺）进行比较。