rawhide 的词源

“大型动物的皮肤”，古英语中是 hyd，意为“皮革，皮肤”，源自原始日耳曼语 *hudiz（同源词还有古诺尔斯语的 huð，古弗里斯语的 hed，中世纪荷兰语的 huut，现代荷兰语的 huid，古高地德语的 hut，德语的 Haut，都意为“皮肤”）。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *(s)keu-，意思是“覆盖，隐藏”。

在史前时期，这个词与古英语动词 hydan（意为“隐藏”，参见 hide (v.1)）有关系，主要概念是“覆盖”。在中世纪英语中，hide 和 hair 这对押韵词组（通常带有否定意义，如 hide nor hair）出现于15世纪，但更早且更常见的表达是 hide ne hewe，字面意思是“皮肤和肤色（‘色调’）”（大约公元1200年）。

中英语 raue，源自古英语 hreaw, hreow “未煮熟的”，来自原始日耳曼语 *khrawaz（同源于古诺尔斯语 hrar，丹麦语 raa，古撒克逊语 hra，中荷兰语 rau，荷兰语 rauw，古高地德语 hrawer，德语 roh），来自原始印欧语根 *kreue- “生肉”。

关于皮肤，“柔嫩，疼痛，磨损”，从14世纪晚期开始；关于人，“由于缺乏经验而粗糙或粗鲁，技术不熟练，年轻无知”，约1500年起；关于天气，“潮湿且刺骨寒冷”，记录于1540年代。中英语中也用于未纺丝绸、未整理布料、未鞣革等。相关词： Rawly； rawness。

Raw material “未加工的材料，天然状态下的制造材料”来自1740年；这个概念是“处于初步状态，处于自然生长或形成状态”。在颜色或颜料的名称中（raw umber, raw siena, etc.）1688年以同样的意义出现。

关于数据、测量等，“尚未处理或调整”，1904年。短语 in the raw “裸露的”（1921年）源自 the raw “暴露的肉肤”，证实于1823年。 Raw deal “苛刻的待遇”证实于1893年。 Raw bar “销售生蚝的酒吧”证实于1907年。