recidivism 的词源

“累犯”这个词最早出现在1863年，源自法语法律术语 récidiviste（早在1847年就已使用）。它来自 récidiver，意为“再次犯错、重蹈覆辙”，而这个词又源自中世纪拉丁语 recidivare，意为“再次堕入罪恶”。更早的拉丁语词 recidivus 则表示“再次跌落”，其构成来自 recidere，意为“跌回去”。这个词由前缀 re-（表示“回头、再次”，详见 re-）和 cadere（意为“跌落”，源自原始印欧语词根 *kad-，同样意为“跌落”）结合而成。作为形容词的用法则出现在1883年。

这个词缀用于构成名词，表示某种实践、体系、学说等，来源于法语的 -isme，或直接源自拉丁语的 -isma、-ismus（同样是意大利语、西班牙语的 -ismo，荷兰语、德语的 -ismus 的来源）。它源自希腊语的 -ismos，作为名词后缀，表示某种事物的实践或教义，通常与动词 -izein 的词干结合，后者是一个动词构成元素，表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别，可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。