recidivist 的词源

“倒退；复发，重返被抛弃的行为模式”，这个词最早出现在1610年代（1520年代作为过去分词形容词使用）。它源自中世纪拉丁语 recidivatus，是 recidivare 的过去分词，意为“复发”（参见 recidivist）。在《牛津英语词典》第二版（1989年）中被标记为过时。相关词汇包括 Recidivated 和 recidivating。Recidiving（“重陷罪恶”）大约在1500年就有记载，来自古法语 recidiver 和中世纪拉丁语 recidivare。

“复发性犯罪习惯”这个词最早出现在1882年，是由recidivist（复发性罪犯）和-ism（主义）组合而成，模仿了法语的récidivisme，而这个词源自récidiver（复发）。Recidivation（复发）在精神层面上指“堕落、回退”，最早可以追溯到15世纪（recidivacion），但《牛津英语词典》显示在1700年后没有相关例证。Recidivous（易复发的）这个词则出现在1650年代的词典中，意指“容易回到以前的状态”。