reciprocating 的词源

1610年代，reciprocation（互惠互利）一词的派生词，可能源自拉丁语 reciprocatus，这是 reciprocare 的过去分词，意为“上下起伏，来回移动；反向运动”。这个词源自 reciprocus，意思是“同样返回，交替进行”（参见 reciprocal）。1650年代开始有“使来回移动”的意思；1670年代则出现了“不停往返移动”的不及物用法。1820年起，这个词被用来表示“作为回应给予或做某事，回报或回应某人”。相关词汇包括 Reciprocated（已互惠互利）和 reciprocating（来回移动的）。

在1570年代，这个词的意思是“存在于两侧，排他性或可互换的”，通常用于描述职责等，构成方式是将后缀-al（1）与拉丁语词根reciprocus结合而成。这个拉丁词的意思是“以相同的方式返回，交替进行”，其来源可以追溯到前拉丁语*reco-proco-，由*recus（来自re-，意为“向后”，参见re-，再加上-cus，用于形容词构成）和*procus（来自pro-，意为“向前”，参见pro-，再加上-cus）组合而成。相关词汇包括Reciprocally。

到了1590年代，这个词开始被用来表示“作为回报给予、感受到或展示的”，大约1600年时又引申为“彼此对应或相互回应，互为等价”。而“来回移动，具有交替的往复运动”这一含义（约1600年）现在已经过时。名词形式“互为回报的事物”出现在1560年代。在科学和机械领域，reciprocating、reciprocative（1804年）和reciprocatory（1826年）等变体也曾被尝试使用。