reflex 的词源

早在15世纪，这个词就有了“能够弯曲的；在精神上或心理上易于适应”的意思。它源自古法语的 flexible，或者直接来自拉丁语的 flexibilis，意指“可以弯曲的，柔韧的，易弯曲的，顺从的”。在比喻意义上，它也可以表示“易于驾驭的，不稳定的”。这个词的构成来自 flex-，即 flectere 的过去分词词干，意为“弯曲”，但其具体来源尚不明确。虽然 flexile（1630年代）和 flexive（1620年代）这两个词现在已经很少使用，但它们曾经存在。相关词汇还有 Flexibly。在1717年的《科尔斯词典》中，还收录了 flexiloquent，意思是“说出含糊不清或双重意义的话”。

14世纪末，reflecten，意为“将（某物）反转或弯回，逆向”；15世纪初，意为“转移，偏离（某物），偏斜”，源自14世纪的古法语reflecter，再往前追溯到拉丁语reflectere，意为“弯回，向后弯曲，转向”，由re-（意为“向后”，参见re-）和flectere（意为“弯曲”，参见flexible）组合而成。用于镜子或其他物体、表面时，意为“反射光线或图像”，早在15世纪初就有此用法，后来也用于热量或声音的反射。大约在1600年左右，这个词还发展出了“将思绪转回自己，心中解决问题”的含义。相关词汇包括Reflected（反射的）和reflecting（反射的）。

中古英语中还有一个独立的动词reflexen，意为“折射（光线）；偏斜”（15世纪初），直接源自拉丁语reflexus，是reflectere的过去分词形式。